Re:Taylor Swift Thảo_luận_Thành_viên:Phamthuathienvan

Phiên bản hiện tại rõ ràng là tốt hơn và gọn hơn. Đề nghị của tôi vẫn như trước, nhờ bạn dịch giúp đoạn Artistry và Philanthropy. Tôi đang chạy theo một dự án khác, bài 1989 vẫn đang để dở. Nếu bạn dịch xong, tôi có thể biên tập ngắn gọn trong vòng 1 tuần. Damian Vo (thảo luận) 10:04, ngày 13 tháng 8 năm 2016 (UTC)

Vậy đoạn nào xong trước nhờ bạn ráp sẵn vô bài. Đoạn nào ko dịch được cứ nhắn vào trang của tôi. Tôi sẽ sớm hoàn chỉnh. Vì bài chính mới được nâng cấp nên hoàn thiện sớm tới đâu, tốt tới đó. Dạo này tôi hơi bận. Damian Vo (thảo luận) 11:27, ngày 18 tháng 8 năm 2016 (UTC)Bài TS tôi đã tạm hoàn chỉnh khoảng 1 tuần nay–toàn bộ nội dung không còn lỗi nào đáng kể. Hiện phiên bản Eng của bài này đang đề cử CL nên tôi nghĩ ta nên chờ một thời gian để nội dung ổn định rồi hãy đề cử BVT. Bài RT tôi sắp xếp ảnh và bố cục bài, đoạn bối cảnh bạn nên giới thiệu đôi chút về Red. Còn lại tôi không có ý kiến gì thêm. Dạo này tôi hơi bận nên chỉ giúp tới vậy thôi, chúc bạn đề cử BVT thành công. Cảm ơn những đóng góp của bạn rất nhiều. Damian Vo (thảo luận) 09:23, ngày 10 tháng 10 năm 2016 (UTC)Bạn có thể lấy một vài chi tiết cải thiện trong bài RT để viết lại 1989WT trong thời gian tới. Hình ảnh thì bạn có thể lấy thêm, miễn đừng làm bài quá "ngộp". Damian Vo (thảo luận) 10:20, ngày 11 tháng 10 năm 2016 (UTC)Nếu bạn để ý thì thật ra phiếu chống thành viên Nguyentrongphu đã dàn xếp xong. Đoạn dưới là ý kiến của thành viên, không có hiệu lực kết luận. Tôi cũng hy vọng bạn rút ra nhiều kinh nghiệm từ bài đề cử này, chuyện tấn công cá nhân hay ý kiến thiếu thành ý vẫn thường diễn ra tại không gian đề cử. Tôi để ý bài TP.HCM mà bạn muốn mở rộng đang còn diễn ra tranh chấp/phá hoại liên quan tới rối, hơi khó khăn cho bạn rồi. Damian Vo (thảo luận) 13:23, ngày 26 tháng 11 năm 2016 (UTC)Tôi tạm dịch thoáng nghĩa đoạn đầu câu như sau: "Nàng thi sĩ tóc vàng thắt bím vĩ đại trong thể loại lãng mạn của thiên niên kỷ mới". Tôi nghĩ bạn có thể lược đi một vài chi tiết/tính từ nhỏ để dễ ghép với đoạn sau của câu hơn, ví dụ "Nàng thi sĩ vĩ đại của thể loại lãng mạn thiên niên kỷ mới vừa mua một ngôi nhà ở đây..." Làm vậy giúp giảm bớt độ "nặng" của câu mà vẫn dễ hiểu, đủ ý. Nếu cảm thấy cụm từ "vĩ đại" là tâng bốc, không đủ tính trung lập, bạn cũng có thể giảm xuống thành "quan trọng" hoặc "nổi tiếng". Damian Vo (thảo luận) 14:46, ngày 5 tháng 1 năm 2017 (UTC)Dịch hay thì tôi không dám nhận rồi, chỉ mong giúp được đoạn này thôi. Chúc bạn mau hoàn thành bài viết này :) Damian Vo (thảo luận) 15:00, ngày 5 tháng 1 năm 2017 (UTC)